Cubanistica y otras razones: Esa cosa que llaman identidad

jueves, 10 de abril de 2008

Esa cosa que llaman identidad

A los cubanos nos identifican muchas cosas, que si bien no todas buenas, desgraciadamente, muchas son muy peculiares. El gracejo criollo es una de ellas, ese sentido del humor que hace que percibamos, por ejemplo, el humor mexicano como soso e ingenuo.

Por otra parte, resulta curioso ver como a las escasas peliculas cubanas que pasan en la TV mex o a los reportajes donde hablan cubanos o incluso cuando ponen a Fidel hablando... ¡les ponen subtitulos en español! Acento aparte, la verdad es que hay cosas que sólo un cubano entiende. De hecho, cuando un cubano llega a la frontera con USA y solicita asilo político, le hacen preguntas cuyas respuestas se supone debe saber un cubano.


Tomé prestado del blog de La Caimana este cuestionario. No es el unico que he visto ni pretende ser un test de cubanidad ni mucho menos, pero, si lo aplicaran en la frontera USA para diferenciar cubanos de no cubanos, probablemente sería infalible:

1 - ¿A qué hora mataron a Lola?
2 - ¿Qué le pasó a Chacumbele?
3 - ¿Qué le pasa al niño que no llora?
4 - Ae, Ae, Ae…
5 - ¿A qué se le da la patada?
6 - ¿Cómo Pedro por donde?
7 - ¿De quién era el platanal?
8 - ¿De dónde era el caballero?
9 - ¿A quien tumbó la mula?
10 - ¿Qué canta la gente cuando se muere?
11- ¿Qué es Cuba de las Antillas?
12 - ¿Qué le pasa a uno cuando estira la pata?
13 - ¿Cómo terminó la fiesta del Guatao?
14 - ¿Qué tiene que hacer el que siembra su maíz?
15 - El que no tiene de congo...
16 - ¿Qué es Cuba del Golfo?
17 - ¿Quién camina así?
18 - ¿A qué hora tiran el cañonazo?
19 - ¿De qué metal era Maceo un titán?
20 - ¿De dónde son los cantantes?
21 - En la Habana se dice frutabomba, ¿y en Oriente?
22 - ¿Quimbombó que resbala?
23 -Quiero un sombrero de guano, una bandera, quiero una guayabera y ¿qué más?
24 - ¿Qué se echa cuando uno hace el amor?
25 - ¿Cómo se quedó el gallo de Morón?
26 - ¿Qué pega el infiel?
27 - ¿Cuándo no valen guayabas verdes?
28 - ¿Cómo quien voló?
29 - ¿Cuándo hablan los niños?
30 - El muerto a hoyo ¿y el vivo?
31 - Apunta pal‘ Morro y tira ...
32 - Todos los pájaros roban arroz, ¿y las culpas las paga?
33 - Toma chocolate y ...?
34 - Jorobita, jorobita lo que se dá ...?
35 - ¿De quién son los tamalitos?
36 - Flor amarilla, flor colorá, si tienes verguenza?
37 - Relajo si, pero con?
38 - ¿Qué le dan al macao?
39 - A falta de pan ...
40 - Están acabando con la quinta, y con los?
41 - ¿En dónde quieren meter la Habana?
42 - Camina como Chencha...?
43 - Dile a Catalina que se compre ...
44 - ¿Pa‘ dónde mandaron a los albañiles cuando se acabó la mezcla?
45 - Pónme la mano aquí, le dijeron a...
46 - ¿Qué tomamos todos los negros?
47 - ¿A Bayamo en qué?
48 - ¿Quién se muere de sed?
49 - El bruto es un ñame con?
50 - Dale candela al jarro hasta que …
51- Va a durar lo que un merengue…
52- Mono ve, mono…
53- Le roncan los…

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Iskam,

Me gustan tus escritos aunque nunca antes habia comentado. Sobre este tema queria poner la otra perspectiva. Tengo varios amigos mexicanos y te puedo decir que ellos tienen una jerga tan prolifica como la nuestra. Es gracioso como ellos simpre se burlan de nuestros modismos como si los de elllos fueran los aceptados. Todo depende de que angulo se miren las cosas, no?.

Saludos

Iskan dijo...

Así es, siempre está el "cuento del otro". Te acuerdas de ese chiste?

El tipo que está todo magullado por una bronca y cuenta que él le metió un piñazo al otro tipo y le metió un estrallón y lo tiró pal piso... y en eso le preguntan que porque entonces está tan magullado y el tipo responde: "Ah, ese es el cuento del otro..."